今天中国国病理生理学会危重症专业委员会收到一封来自法国同行朋友Jean-Jacques Rouby教授的一封信，在信中他代表他们医院的多学科ICU的Jean-Michel Constantin教授、麻醉和重症医学部的 Louis Puybasset教授对中国同行抗击新冠疫情所做出的努力给与了充分的肯定和支持，而且表达了对正义的支持。还收到一封来自美国重症医学会主席Heatherlee Bailey教授的信，她在信中表达了对中国同行无私、高质量的重症医护服务的感激和关切，并为中国同行提供免费网上教育资源。

  亲爱的杜斌大夫、马大夫、王大夫：

    我想你们医院的急诊室正忙于应对冠状病毒的疫情。

    中国为抗击冠状病毒疫情所采取的措施给国际医学界留下了深刻印象。我们充分相信贵国会成功地控制住这场传染病。祝你们取得迅速而圆满的成功。

    一些西方发出的负面评论仅仅是出于嫉妒和别有用心的政治目的。他们不能代表法国和欧洲人民的想法。我们支持你们以及全体中国人民！

    你能把这个信息传递给你们科室和医院的所有同事吗？

发自巴黎的朋友

Jean-Jacques Rouby,

谨代表：

多学科ICU（Pr Jean-Michel Constantin）

麻醉和重症医学部（Pr Louis Puybasset）

实验和临床研究中心（Pr Jean-Jacques Rouby）

Multidisciplinary Intensive Care Unit (Pr Jean-Michel Constantin)

Department of Anesthesiology and Critical Care (Pr Louis Puybasset)

Experimental and Clinical Research Unit (Pr Jean-Jacques Rouby)

来自SCCM 主席的一封信： 我们支持您，中国的同事们！

尊敬的中国同事们：

    2019 新型冠状病毒在中国爆发的消息一经传出，美国重症医学协会(SCCM) 就与所有会员取得了联系，密切关注疫情的发展。

    我希望向身处疫情中心的各位同事发出这封信，以表达我们的感激和关切之情。我们时刻关注着大家，感谢你们为所有需要帮助的人们无私地提供高质量的重症医护服务。

SCCM 已经与一些中国会员取得了联系。我们了解到，在中国已有100 多名重症医护专业人员自愿身赴武汉，支援前线。如果你需要帮助或有信息分享，请随时联系我们：emergency@sccm.org

    在这个特殊时期，SCCM 将持续为您更新资源sccm.org/disaster。（点击或用浏览器打开）其中部分教育资源已免费开放：

1. Treating Lethal Infectious Disease in t he ICU（治疗ICU 致命的传染病）LearnICU 资源已设置为限时免费开放。这是美国重症医学年会上关于传染病的报告。专题讨论了重症监护机构如何受到疾病爆发的重大影响，以及保持医护人员与患者安全的战略。

2. Biohazard Disasters: Natural and International Outbreaks（生物灾害：自然灾害和国际疫情）

 此免费课程来源于SCCM 的基础灾害管理课程(FDM)。此外，涉及的内容还包括传染病疫情爆发与传统灾害之间的差异，如何实施适当和有效的感染控制措施等。医护工作者永远处于发现、治疗与控制疫情的第一线。请大家一定保障自己的安全，我们永远支持你们。

谨上,

Heatherlee Bailey，

医学博士，FCCM，SCCM 主席

                                         中国病理生理学会

2020.2.10